特定商取引法に基づく表記

会社名

株式会社セカンド/Second Inc.

事業者の名称

金澤正紀

事業者の所在地

〒1120005

東京都文京区水道2-17-3　新天ビル2F

事業者の連絡先

営業時間・ショップ情報など

連絡先・contact：shvc@office-doing.co.jp
営業時間・opening hour and date ：　
土日祝を除く10:00~19:00
10:00~19:00 in Japanese Time and Except weekends & Japanese public holidays

販売価格

販売価格は、表示された金額（表示価格/消費税込）と致します。
Selling price, it will assume the displayed amount (display price / consumption tax).

代金の支払方法・時期

支払方法：クレジットカードによる決済がご利用頂けます。支払時期：商品注文確定時でお支払いが確定致します。
Payment: credit card by the settlement are available. Payment time: when the commodity order confirm with your payment will be confirmed.

商品のお届け時期

配送のご依頼を受けてから7日以内に発送いたします。
We will ship within 7 days after receiving your request of delivery.However depending of the countries shipping time will be varied

返品について

商品に欠陥がある場合を除き、基本的には返品には応じません。
Except when there is a defect in the product, it does not respond to returned goods basically.

返品についての特約に関する事項
Matters concerning the special agreement about returns

商品に不備などがありましたら、商品到着後7日以内にご連絡ください。
返品方法などを折り返しご連絡させていただきます。
ご連絡なく返送されたり、期限以降の返品交換は受けかねます。
If you have any defect in the product, please contact us within seven days after goods arrival.
It is folded back and return way we will contact you.
It can be sent back without contact, deadline and later returned or exchanged will not receive.

※クレジットカード決済でのキャンセルに関して
ショッピングカートの運営組織であるBASEの規約により、クレジットカード決済のキャンセルはお受けできません。
詳しくはこちらをご覧ください。
http://thebase.in/pages/help.html

※ by BASE Terms of the shopping cart of the governing body in relation to the cancellation of credit card payment, cancellation of credit card payment can not be accepted.
For more information, please click here.
http://thebase.in/pages/help.html


＊本来であれば、お客様が安心してお買い物できるよう返品キャンセルのご要望にもお応えしたいのですが、カートシステムを運営しているBASE社のシステム上、決済のキャンセルを受付けることができません。
お客様には大変申し訳ないことではありますが、上記理由より返金の際のお手間をかけてしまうこと、事務手数料の負担をお願いしなければいけないことをご了承いただけましたら幸いです。
お支払いシステムについてのお問い合わせはBASE社までお願いいたします。

If the original *, customers I want to meet also request of returned goods cancellation so that you can shop with confidence, but on the system of BASE, Inc., which operates the cart system, you will not be able to accept the cancellation of the settlement.
Although it is that very sorry to the customer, but that it would put your time and effort at the time of the refund from the above reason, it is fortunate if you can acknowledge that do not have to give me the burden of administrative fee.
Inquiries about payment systems please contact BASE Corporation.